Real Web Dating - Capitolo 6

Il testo e la traduzione di questa canzone sono sufficienti a fa capire quello che Neil pensa mentre guarda dormire Madeleine.

Placebo - I'll be yours

I'll be your water, bathing you clean.
The liquid piece.
I'll be your ether, you'll breathe me in.
You won't release.
Well I've seen you suffer,
I've seen you cry,
the whole night through.
So I'll be your water, bathing you clean.
Liquid blue.

I'll be your father,
I'll be your mother,
I'll be your lover,
I'll be yours.
I'll be your father,
I'll be your mother,
I'll be your lover,
I'll be yours.

I'll be your liquor, bathing your soul.
Juice that's pure.
And I'll be your anchor, you'll never leave.
Shores that cure.
Well I've seen you suffer,
I've seen you cry
for days and days.
So I'll be your liquor, demons will drown
and float away.

I'll be your father,
I'll be your mother,
I'll be your lover,
I'll be yours.
I'll be your father,
I'll be your mother,
I'll be your lover,
I'll be yours.
Yours.

Traduzione

Sarò la tua acqua, pulendoti.
La parte liquida.
Sarò il tuo etere, tu mi inspirerai.
Tu non rilascerai il respiro.
Beh io ti ho visto soffrire,
ti ho visto piangere,
per l'intera notte.
Quindi sarò la tua acqua, pulendoti.
Liquido blu.

Sarò tuo padre,
sarò tua madre
Sarò il tuo amante,
sarò tuo.
Sarò tuo padre,
sarò tua madre
Sarò il tuo amante,
sarò tuo.

Sarò il tuo liquore, bagnando la tua anima.
Liquido che è puro.
E sarò la tua ancora, tu non te ne andrai.
Spiagge che curano.
Beh io ti ho visto soffrire,
ti ho visto piangere
per giorni e giorni.
Quindi sarò il tuo liquore, i demoni affogheranno
e fluttueranno via

Sarò tuo padre,
sarò tua madre
Sarò il tuo amante,
sarò tuo.
Sarò tuo padre,
sarò tua madre
Sarò il tuo amante,
sarò tuo.
Tuo.

Placebo - I'll be yours

Capitolo 6