Quarto capitolo. A raccontare la storia, questa volta è Neil. Questa canzone l'ho scelta per il momento dell'incontro tra Madeleine e Neil.La versione originale la conoscerete tutti, io invece preferisco quella dei Muse.
Muse - Can't take my eyes off you
You're just too good to be true,
can't keep my eyes off you.
You feel like heaven to touch,
I wanna hold you so much.
At long last love has arrived
and I thank God I'm alive.
You're just too good to be true,
can't take my eyes off you.
Pardon the way that I stare,
there's nothing else to compare.
The sight of you makes me weak,
there are no words left to speak,
but if you feel like I feel,
please let me know that it's real.
You're just too good to be true,
can't take my eyes off you.
I love you baby,
and if it's quite alright,
I need you baby,
to warm the lonely nights,
I love you baby,
trust in me when I say.
Oh, pretty baby,
don't bring me down I pray,
oh pretty baby,
now that I found you stay
and let me love you baby.
Let me love you.
You're just too good to be true,
can't keep my eyes off of you.
You feel like heaven to touch,
I wanna hold you so much.
at long last love has arrived
and I thank God I'm alive.
You're just too good to be true,
can't take my eyes off of you.
I love you baby
and if it's quite alright,
I need you, baby,
to warm the lonely nights,
I love you baby,
trust in me when I say.
Oh pretty baby,
don't bring me down I pray,
oh pretty baby,
now that I found you stay
and let me love you baby.
Let me love you.
Traduzione
Sei troppo bella per essere vera,
non posso tenerti gli occhi di dosso.
Sembri un paradiso da toccare,
Voglio stringerti così tanto.
Alla fine l'ultimo amore è arrivato
e ringrazio Dio di essere vivo.
Sei troppo bella per essere vera,
non posso toglierti gli occhi di dosso.
Perdonami per il modo in cui spalanco gli occhi,
non c'è nient'altro che regga al confronto.
La tua vista mi rende fragile,
non c'è nient'altro da dire,
perciò se ti senti come io mi sento,
per favore fammi sapere che è vero.
Sei troppo bella per essere vera,
non posso toglierti gli occhi di dosso.
Ti amo baby
e se va abbastanza bene,
ho bisogno di te baby,
per riscaldare le notti solitarie,
ti amo baby,
credimi quando lo dico.
Oh bella ragazza,
non umiliarmi ti prego,
oh bella ragazza,
ora che ti ho trovata
e lascia che ti ami baby.
Lascia che ti ami.
Sei troppo bella per essere vera,
non posso tenerti gli occhi di dosso.
Sembri un paradiso da toccare,
Voglio stringerti così tanto.
Alla fine l'ultimo amore è arrivato
e ringrazio Dio di essere vivo.
Sei troppo bella per essere vera,
non posso toglierti gli occhi di dosso.
Ti amo baby
e se va abbastanza bene,
ho bisogno di te baby,
per riscaldare le notti solitarie,
ti amo baby,
credimi quando lo dico.
Oh bella ragazza,
non umiliarmi ti prego,
oh bella ragazza,
ora che ti ho trovata
e lascia che ti ami baby.
Lascia che ti ami.
Muse - Can't take my eyes off you
0 commenti:
Posta un commento