.: Real Web Dating - Capitolo 7

Due POV per questo capitolo, due canzoni.

Madeleine

Lene Marlin - Another day

Lie to me, say that you need me,
that's what I wanna hear,
that is what what makes me happy,
hoping you'll be near.

All this time how, could I know.
Within these walls I can feel you.

Another day goes by.
Will never know, just wonder why
you made me feel good,
made me smile.
I see it now and I can say it's gone that would be a lie
Cannot control this,
this thing called love.

You must think how can this be,
you don't really know me.
I can't tell this ain't the time,
you'll never be mine.

What can I say something 'bout my life?
I just lost again.

Another day goes by.
Will never know, just wonder why
you made me feel good,
made me smile.
I see it now and I can say it's gone that would be a lie
Cannot control this,
this thing called love.

Always have to move on to leave it all behind,
go along with time.

Another day goes by.
Will never know, just wonder why
you made me feel good,
made me smile.
I see it now and I can say it's gone that would be a lie
Cannot control this,
this thing called love.

Traduzione

Mentimi dimmi che hai bisogno di me,
è questo che voglio sentire,
è questo che mi rende felice,
sperando che mi starai vicino.

Tutto questo tempo, come potevo sapere.
Riesco a sentirti tra queste mura

Un altro giorno se ne va.
Non lo saprò mai, mi chiedo soltanto il perché
tu mi hai fatto stare bene,
mi hai fatto sorridere.
Adesso me ne rendo conto
e posso dire che è passato, sarebbe una bugia.
Non posso controllare questa,
questa cosa chiamata amore.

Devi pensare come questo è possibile,
tu non mi conosci veramente.
Non posso dire non è questo il tempo,
tu non sarai mai mio.

Cosa posso dire, qualcosa sulla mia vita?
Ho appena perso di nuovo.

Un altro giorno se ne va.
Non lo saprò mai, mi chiedo soltanto il perché
tu mi hai fatto stare bene,
mi hai fatto sorridere.
Adesso me ne rendo conto
e posso dire che è passato, sarebbe una bugia.
Non posso controllare questa,
questa cosa chiamata amore.

Devo sempre andare avanti per lasciarmi tutto alle spalle,
andare avanti col tempo.

Un altro giorno se ne va.
Non lo saprò mai, mi chiedo soltanto il perché
tu mi hai fatto stare bene,
mi hai fatto sorridere.
Adesso me ne rendo conto
e posso dire che è passato, sarebbe una bugia.
Non posso controllare questa,
questa cosa chiamata amore.

Neil

Glen Hansard & Marketa Irglova - Falling slowly

I don't know you,
but I want you,
all the more for that.
Words fall through me
and always fool me
and I can't react.
And games that never amount
to more than they're meant
will play themselves out.

Take this sinking boat and point it home,
we've still got time.
Raise your hopeful voice you have a choice,
you'll make it now.

Falling slowly, eyes that know me
and I can't go back.
Moods that take me and erase me
and I'm painted black.
You have suffered enough
and warred with yourself.
It's time that you won.

Take this sinking boat and point it home,
we've still got time.
Raise your hopeful voice you have a choice,
you'll make it now.

Take this sinking boat and point it home,
we've still got time.
Raise your hopeful voice you have a choice,
you'll make it now.

Falling slowly sing your melody,
I'll sing along.

Traduzione

Non ti conosco,
ma ti voglio,
tanto più per questo.
Parole inutili che continuano ad ingannarmi
e non riesco a reagire.
E quei giochi che non valgono mai
più di quello che sono
li giocheremo ugualmente.

Prendi questa nave che sta affondando e portala fino a casa,
abbiamo ancora tempo.
Alza la tua voce fiduciosa tu puoi scegliere
lo hai fatto adesso.

Cadendo lentamente, occhi che mi conoscono
ed io non posso tornare indietro.
Sentimenti che mi prendono e mi cancellano
ed è tutto nero intorno.
Tu hai sofferto abbastanza
e fatto guerra a te stessa.
Questa è la volta in cui hai vinto.

Prendi questa nave che sta affondando e portala fino a casa,
abbiamo ancora tempo.
Alza la tua voce fiduciosa tu puoi scegliere
lo hai fatto adesso.

Prendi questa nave che sta affondando e portala fino a casa,
abbiamo ancora tempo.
Alza la tua voce fiduciosa tu puoi scegliere
lo hai fatto adesso.

Cadendo lentamente canta la tua melodia,
io canterò con te.